霜鳥 彩さん
｢月刊にいがたタウン情報｣副編集長
　(株)ジョイフルタウン入社以来、「月刊にいがたタウン情報」の編集に携わる。定番コンテンツ「新潟町歩き」を担当し、県内各地の町を取材する。

　県外の人にカミフルを案内するとおもしろがるんですよ。こんなに新しい店、昔からの店がごちゃまぜにある商店街は珍しいですよね。お客の年齢もさまざま。例えば、食堂『楼蘭』。年配の方もいるけど、若い人も普通に入る、そんな店がいくつもありますよね。街全体のちょっとのんびりした雰囲気もいいです。
　カミフル効果なのか、今、裏通りとか意外なところに若い人たちが店を出し始めたりして、街がおもしろくなっています。
　一方で、テレビショッピングやネット通販で間に合わせてしまうのか、若い人が買い物に行かなくなっていると聞きます。
　モノだけじゃなく、店とか街とか、見て歩くだけでも楽しめます。お店の人は、買わなくてもいいから、まずは入ってほしいって思ってるんですよ。小さな店は最初は入りにくいとは思いますが、気楽に入って、自分のお気に入りの店を見つけてもらえればうれしいですね。

迫一成さん
　ヒッコリースリートラベラーズ代表。ワタミチ店主。
　福岡県生まれ。新潟大学人文学部卒業。2001年クリエイト集団ヒッコリースリートラベラーズを結成。「日常を楽しもう」というコンセプトに基づき、新潟市上古町の店舗でオリジナル衣類、雑貨等のデザイン・制作・販売を行っている。また、2006年からは元酒屋を利用したパブリックスペース「ワタミチ」の運営も行う。

　最初は、店を持つなんて考えてなかったんですが、クリエイトしたものを常に公開できる場、拠点が必要だと思って、まず西堀ローサのチャレンジショップに１年間出店しました。2003年にこの上古町に店を出したのは、ここの商店街の方々に本当によくしてもらったことが大きいですね。
　出店して思ったのですが、日々交わす挨拶、つきあいなど、商店街で過ごすことってなかなか経験できないことだなぁと、そんな日常を楽しんでいます。
(2)へつづく

酒井幸男さん
　百貨さかい経営。新潟市上古町商店街振興組合専務理事。
　県や市との調整、老舗と新しい店舗のつなぎ役として信望が厚い

　変革は、若者、よそ者、バカ者が必要だと言われます。若者でありよそ者であるヒッコリースリートラベラーズの迫くんたち県外出身の若者３人が上古町に店を出したので、彼らのような若者の力を活かして、街を活性化させていきたいと思ったのです。
　そこで、2004年に「上古町まちづくり推進協議会」を立ち上げました。まちの分析、まち歩き、他の商店街への視察などを行い、このまま何もしないとどうなるか、何を目標にするか徹底的に話し合いました。
　新潟は、江戸時代、市民自治が確立していたまちで、北前船の入港税などを安くして人、物、情報の行き来を活発にしていました。港の先にあるものをしっかり見据えていたんですね。そういうことから、商店街の理念を「温古知新」としました。
(2)へつづく

　しばらく足が遠のいていた上古町でしたが、今回の取材で何度も通いました。行くたびにおもしろさがじわじわと伝わってきて、噛めば噛むほど味が出てくる「するめ」のような街だと思いました。特にベロタクシーの杉本さんと美谷商店の店先でワンコインの弁当を食べた時、しみじみといい街だなぁと実感しました。
　今回のキーワード「持続再生」は、自然、環境用の言葉だと思っていましたが、都市にも言えるのだと気づいたことは大きな収穫でした。
いつかは自分の店を持ちたいという方、夢を上古町でチャレンジしてみませんか。街の持続再生にぜひ一役買ってもらえればと思います。